现在，我再也不在乎别人是否说我或者我的生活很无趣了。

Now, I don't care if people call me or my life boring.

youdao

“我似乎现在做什么都不在乎了，”玛丽安说，她的心情现在低落到了极点。

'I don't seem to care what I do now,' said Marian, whose mood was tuned to its lowest bass.

youdao

我现在没有心了，所以我失去了对于芒奇金女子的爱情，不在乎娶到她，或者娶不到她，她猜想她仍旧和老妇人住在一起，等着我去找寻她。

I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not. I suppose she is still living with the old woman, waiting for me to come after her.

youdao