“就像用把刀插来插去一样。” 桑德拉现在回忆起当时的感受。

"It was like being stabbed with a knife, " Sandra says now.

youdao

现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。

Odd as it is to recall now, there were people during the early phases of the cold war who were also genuinely worried that the USSR might outperform the US.

youdao

现在回忆你生命中的某个人，一个你现在确实怀恨在心之人(未必要是最极端的)。

Think of someone in your life right now (maybe not the most extreme person) who you are absolutely holding a grudge against right now.

youdao

Now, you recall in Bohr the quantum condition.

现在，回忆一下波尔量子理论。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then now they've put in a centre de memoire, sort of a memory site there, that's kind of slick but it's fine.

现在他们造了一个回忆中心,算是一个供人回忆的地方,有点假不过还行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选