她一直呆在在后厨，现在出来收拾盘子了。

She had been out back, in the kitchen, but she came in to gather up my dishes.

youdao

至于现在出来公布接受治疗的原因，邓斯特表示是因为想要平息流言并让抑郁症的严重性得到重视。

Her decision to open up now about the reason behind her treatment, she says, stems from her hope to quell rumors and highlight the serious nature of depression.

youdao

现在出来聚会他碰我一下，我都会有小小的触电般的感觉，一直在心里说着“这不是我这不是我”。

Honestly I have an enormous crush on you for not a short time. Loving you is an important thing to me these years, painful as well.

youdao

Up on the screen, I've got-- I commented it out, but I've got a piece of code that you've seen before, right up here. OK?

我现在在大屏幕上标出来的,是你们以前看过的一段代码,就在这儿？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?

有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We didn't have the same methods of diagnosis that we do now, so maybe it was just not diagnosed then.

那时医生的诊断手段远不及现在,因此,这些病可能只是诊断不出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选