你同意了这份合同，所以现在你不能追究他人的责任了。

You agreed to the contract, so now you have no comeback.

《牛津词典》

晚，晚，太晚！现在你不能进去。

Too late, too late: ye cannot enter now.

youdao

现在你不能睡这儿。

Can't sleep here now.

youdao

so you get a good idea of, like, what you knew how to do and what you couldn't do. So.

你就能明白你现在会做什么，以及不能做什么。

考试应该这么准备 - SpeakingMax英语口语达人

You're trusting the programmer did it right, but this now tells you something.

现在，我们不能保证这是对的，对吧？你必须相信程序员写的是对的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so the big issue is -- this is what you must never do, but this is what you got to do if your phalanx is broken.

所以现在的大问题是,这也许是你在战场上永远不能做的事,但你在方阵被打散时不得不这么干

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选