死亡的凶兆迅速展现在他的脑海中。

The auguries of death are fast gathering around his head.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的愤怒明显地表现在他的绘画之中。

The anger he felt is manifest in his paintings.

《牛津词典》

胡须开始出现在他的唇上。

The beginnings of a moustache showed on his upper lip.

《柯林斯英汉双解大词典》

Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.

现在他选这首诗的主题很重要，这所谓第一首诗可能不太恰当。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father's investment, but he will.

弥尔顿是在说他现在没有可以证明，他父亲投资的东西，但是他会证明的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, this guile of his, because that's what it entails, this guile is something temperamental, I think. It came naturally to him.

现在，它展现出来的他的狡猾，是捉摸不定的，我觉得，对他来说很自然。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选