“不，不，我亲爱的孩子，”他深情地说，“现在不行。”

"No, no, dear child," he said affectionately, "not at once."

youdao

“亲爱的孩子，现在你可以尽情地享受了。”跟在后面的奶奶说。

"Dear child, enjoy now what you can," said the grandmama, who had followed.

youdao

噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？

Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?

youdao

I will find out now--you must tell me, dear."

我现在就去找，告诉我吧，亲爱的，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, Honey, they's my parents too.

亲爱的，现在，他们也算我爸妈。

耶鲁公开课 - 公正课程节选