在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。

It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.

youdao

现代食物的生产消耗了过多的能量以至于在里程数相等的情况下，提供一个人足够的热量走到商店比开车前往的碳排放量更大。

Food production is now so energy-intensive that more carbon is emitted providing a person with enough calories to walk to the shops than a car would emit over the same distance.

youdao

现在，因为现代科技，食物会来自世界各地。

Now, because of modern technology, food comes from all over the world.

youdao

So it's very easy for people to exceed dietary recommendations given what the modern food supply is.

在现代食物供给下,人们很容易就超过了建议饮食标准

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What better mimics modern human conditions than fat, than sugar, and variety?

除了讨论脂肪,糖,和混合食物,怎样才能更好地模拟现代人的饮食情况呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is less of a problem in modern life then it used to be, but because things are supplemented and fortified-- overly so in some cases-- but still the deficiencies are less common then they used to be.

相比过去,这在现代社会中已不太多见,因为如今很多食物有人工添加的微量元素,有些甚至是过度添加了,但相比过去,缺乏微量元素已不那么常见了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选