尽管现代的趋势是朝向人们邻里，家庭和工作场所的断裂，人性却不能在这种断裂中存活。

Despite the modern trend towards fractured neighbourhoods, families and workplaces, humanity cannot survive without banding together.

youdao

这表明现代的趋势越来越依赖于以前建立起来的知识体系，而这方面年纪较长的科学家做得更出色。

This suggests a modern tendency to draw on more established knowledge, a skill at which older scientists excel.

youdao

尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。

While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.

youdao

There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.

在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选