按现代标准，那台设备又慢又笨重。

The equipment is slow and heavy by modern standards.

《牛津词典》

它完全按照现代标准赛道的要求设计。

It is the benchmark against which all modern tracks are judged.

youdao

这个小组翻新了莱蒙山天文台一架60英寸镜面的望远镜，用现代标准看，性能实在一般。

The team refurbished a long-unused telescope at Mount Lemmon with a 60-inch mirror, small by modern standards.

youdao

So inspiration,contrary to modern assumptions was not the criteria you hear ancient people talk about.

所以与现代观点相反,神启性不是古代人的考虑标准。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So it's very easy for people to exceed dietary recommendations given what the modern food supply is.

在现代食物供给下,人们很容易就超过了建议饮食标准

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.

所以，这就是这些作者和现代主义的相似之处，但其中有个很大的区别，我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字，分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选