在古典主义者眼中，现代性社会仿佛是古典一元等级大序社会解体后留下的废墟，其中充满了混乱与无序。

From the classicists' viewpoint, the society of modernity seems to be the chaotic ruins caused by the disintegration of the classical society which was monistic and hierarchically ordered.

youdao

在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态，就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。

Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.

youdao

现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。

The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.

youdao

Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.

在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选