由于现行应试教育环境的影响,学生非常重视学习英语,这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
在一个教育环境下推出和支持交换、学习、欣赏的小举措,和经过深思后对相互彼此的力量和价值的领悟,都是积极的记号。
Small steps in an educational setting that promote and support exchanges, learning, appreciation, and thoughtful realizations about each others' strengths and values are a positive sign.
在新的网络环境下,完善继续教育的内容、提升女性馆员的素质,才能更好地实现其自身的价值。
Under the new network environment, the consummation of continuing education content and the upgrading of the female librarian's diathesis will help the female librarian to achieve.
应用推荐