当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。

Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.

youdao

我们曾经遇到过，但是有个微小的区别,因为海德格尔和葛达玛将客体当作是一个标准,来衡量人们对它的意见。

We've seen this before, but there is a slight difference because Heidegger and Gadamer hold out the object as a standard against which one's opinions about it can be tested.

youdao

如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对，读者理解能力的保守主义论中，能找到一个漏洞。

Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.

youdao

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.

我们可以说，伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写，比如说视域的融合。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Hirsch was engaged in lifelong disagreement with Gadamer but he was a student of Wimsatt, the author of "The Intentional Fallacy."

赫施一生都不同意葛达玛的观点,但他是温姆斯特的学生，温姆斯特是《意图谬论》的作者之一“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选