即使他坐在那儿，想躲也还是躲不开，家里的亲戚朋友还是要献殷勤地恭维恭维他。
But even there he could not escape the attentions of the family friends.
现在由于我们两个都如此明显地向佩罗献殷勤，选民和媒体对他更是另眼相看。
Now the voters and the press took him even more seriously because the two of us had courted him so visibly.
简单地说，长期以来法国的欧洲政策是提出一些新的念头，然后让急于献殷勤的德国人为之埋单。
Put simply, its Europe policy has long consisted of coming up with the ideas, and getting the eager-to-please Germans to pay for them.
应用推荐