英国皇家特许测量师学会(the Royal Institution of Chartered Surveyors, Rics)称，2011年头三个月间，当代艺术品价格飞涨。
The price of contemporary art rose sharply in the first three months of the year, the Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics) said.
英国特许测量师协会的发言人Ian Perry在一份声明中表示说：“价格预期的数字说明，这中疲软的趋势讲究持续至下半年。”
“Theforward-looking price expectations numbers suggest that this softer trend willcontinue through the second half, ” Ian Perry, a spokesman for RICS, said in astatement.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
应用推荐