15年前VivianHutcheson放弃了一个向好莱坞特效工作室展示她的艺术品——华丽粘土面具的机会。

Fifteen years ago Vivian Hutcheson turned down a chance to show her artwork-ornate clay masks-to a Hollywood special effects studio.

youdao

为了在大银幕上将地震的恐怖细节在大银幕上真实再现，冯小刚启用了来自韩国和法国的特效团队，甚至还请来了曾经为指环王系列影片制作特写而鼎鼎有名的新西兰威塔工作室。

Feng called on special-effects teams from South Korea and France, as well as New Zealand’s Weta Workshop—of Lord of the Rings fame—to bring the horror to the big screen in brutal detail.

youdao

1999年创建导演工作室，组建拍摄班底，建立电影特效制作团队。

Directed studio created in 1999, the formation of the shooting team, established moviespecial effects team.

youdao