然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。

Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.

youdao

但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”

But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."

youdao

有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。

Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.

youdao

Who learns better? What types of materials are better types with the particular technology than by conventional means?

谁学得更好了,哪种材料更适于搭配某一特定的技术,以起到比传统方法更好的效果？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And by that I mean, do the set of primitives support a broad range of applications, or is it really aimed at a very specific set of applications?

也就是说这个基本集合，是不是支持,比较多的程序，或者是不是面向,某一特定种类的程序的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What makes something scripture,though,is that it's taken to be authoritative and holy by some particular community.

圣典之所以为圣典是由于,它被某一特定团体当作是权威而神圣的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选