基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。

Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.

youdao

特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。

Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.

youdao

语言环境是一种包含有关软件行为特定文化约定的配置设定。

A locale is a configuration setting that contains information about culture-specific conventions of software behavior.

youdao

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You guys have been trained by your culture to define what constitutes a food.

大家都在特定的文化熏陶下,知道了什么构成了食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选