尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。

Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.

youdao

她和特勒斯教授紧张关系就是从那时起开始的。

The tension that played out between her and Professor Terrace is about that.

youdao

特勒斯有一个非常简单的问题：黑猩猩会造句吗？

Terrace had a very simple question - can a chimpanzee create a sentence?

youdao

I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.

我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here we are talking about Tellus all these many years later thanks to Herodotus.

在这儿,我们在那么多年之后,仍然能谈论特勒斯,这多亏了希罗多德

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Croesus was astonished and he asked Solon why did he select Tellus?

克罗伊斯很吃惊,他问梭仑为什么选特勒斯

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选