这为卡尔·玛兰特斯一年前出版的的战争小说《马特洪峰》建立起架构，而且为他的写实的新书《参战的感觉》提供了沉痛的主题。

It textures Karl Marlantes's war novel "Matterhorn," published last year, and provides the mournful keynote to his new nonfiction book, "What It is Like to Go to war."

youdao

据《每日邮报》报道，孩子的母亲近日离开位于伦敦南部默顿的家，搬至格兰特家附近，但还没有在威斯敏斯特登记办公室为孩子登记。

The actress recently moved from her home in Merton, south London to an address closer to the actor's home but the baby has yet to be registered at Westminster register Office, the Daily Mail reported.

youdao

迪格比，罗伯特·温特，贝茨，格兰特于1月30日被处决，托马斯·温特，卢克·伍德，凯斯与次日执行死刑。

Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.

youdao