... Standards Information Service 标准信息服务 Standards of Ireland 爱尔兰标准 Standards of Israel 以色列标准 ...
基于8个网页-相关网页
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准,但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献,它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
根据这种标准,甚至连德国都无法赶上,而爱尔兰的目前人均收入与之前的趋势相比严重下降了25%。
On this basis, even Germany has not yet caught up, and Ireland’s income per head is now a painful 25% below its previous trend.
(看图 1)现在,很容易把“凯尔特之虎”(注3)生活水准的上升打发成为经济泡沫年代的幻象, 特别是爱尔兰所经历的房价上升及流通信用的膨胀,哪怕以英国的标准来讲都是庞大的。
It is easy now to dismiss the rise in living standards in the “Celtic Tiger” years as illusory, particularly as Ireland enjoyed house-price and credit booms that were big even by British standards.
应用推荐