不熟悉生活，对于所论的矛盾不真正了解，就不可能有中肯的分析。

And sound analysis is impossible without intimate knowledge of life and without real understanding of the relevant contradictions.

youdao

不懂得珍惜拥有，丢失了那最珍贵的熟悉生活，强装笑颜，行走于虚伪的人群中间。

Do not know how to cherish, lost the most precious life with smile, walking in the middle, hypocritical people.

youdao

它应该熟悉用户的生活，就像在早期的接触中显示的那样，它应该是善解人意的，幽默的。

It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored.

youdao

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.

但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you lived during the time of Matthew himself, all of this stuff would seem fairly familiar to you, the idea that kings would come from far off and see a star, and that meant that the birth of someone great had been born.

如果你生活在马太的时代，你会觉得这些非常熟悉，比如国王沿着星星指引从远方而来，那说明有伟大的人物出生了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选