而一份带有一张普通长相照片的简历的女性也有百分之13.6收到了回复，而对比长得漂亮的女性，这个比例下降到百分之12.8。

Resumes accompanied by a photo of a "plain" woman received callback responses 13.6 percent of the time, compared with 12.8 for those accompanied by photos of attractive women.

youdao

但是贴着女人照片的简历得到回应的比例会降低30%，不管这个女人漂不漂亮。

But resumes from women that included photos were up to 30 percent less likely to get a response, whether or not the women were attractive.

youdao

他们会给你的照片添加一个大小比例的标尺，同样也会让观看者了解是哪种人住在那里，他们的穿着怎样，他们是什么样子的。

They will give it scale and also let viewers know what sorts of people live there, how they dress, and the like.

youdao