然而这一次他们似乎不太可能如意。

Yet this time they do not seem to be working.

youdao

然而这一次它的速度慢多了。

On this occasion, however, it had slowed down considerably.

youdao

然而这一次，显然不是这样的。

Not this time, apparently.

youdao

Now we began this poem with the sense of the dreary repetitiveness in that opening phrase, "Yet once more," but here very close to the poem's end we have a vision of an end to all those fruitless exercises of repetition.

现在我们带着首句，“然而再一次的“里,沉闷的重复感开始读这首诗“,但是在诗的最后我们有一种,所有徒劳的重复行为都结束了的感觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选