他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。

They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.

《柯林斯英汉双解大词典》

对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。

For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.

youdao

树皮被铺在由树枝制成的框架上，然后将它们缝合在一起，最后用树脂密封。

The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin.

youdao

So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You start here and you fire a projectile It's going to go up and it's going to come down.

从这开始,你抛出一个物体,它将上升至一定高度然后落下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And then it says, OK, distribute the remaining electrons in pairs so that each atom has eight.

然后它说，接下来将剩下的电子成对排布,使每个原子都有8个电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选