然后一些兔崽子狙击手就开始射击我们。

And some sniper, bastard, started shooting.

youdao

然后一些不寻常的，接近于奇迹的事情发生了。

And then something remarkable, close to miraculous, happened.

youdao

然后一些合作的服刑人员就被允许接受美国亲人的探视和资金。

Some of the inmates who cooperate are then allowed to receive visits and money from U.S. relatives.

youdao

And then some of them will try to soften and try to say, "Come on, we wanna live our own lives.

然后一些人会试图缓和态度,试着说，“我们的生活要继续。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But then we did some on the structure of universities so that students would have a broader notion of all of that, particular in view of the history.

然后我们决定加入一些大学结构的内容,好让学生们有更广阔的视野,尤其是从历史的角度。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I'm going to read just parts, and I'm going to skip around a little bit and stop and start: How to enjoy James Joyce's great novel, Ulysses.

我会读其中一些部分，再读一下一些其他内容,然后再停下来讲：,“怎么欣赏詹姆斯，乔伊斯伟大的小说《尤利西斯》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选