化学热力平衡分析结果表明，在煤燃烧的最高温度区域里，单质汞是汞的主要形式。

The results of the analysis indicate that elemental mercury is the main form of the mercury in the maximum temperature zone of coal combustion.

youdao

化学热力平衡分析结果表明，在煤燃烧和气化的最高温度区域里，单质汞是汞的主要形式；

The results show that in the high temperature zone of coal combustion and gasification elemental mercury is thermal stable form of Hg.

youdao

基于这一思想，给出了管道泄露检测的数学模型，即体积流量平衡模型、热力平衡模型、瞬变流动模型及其求解方法。

Based on that, the numerical of product leakage and its method of solving are proposed, which include volume balance calculations, heat transfer models and transients fluid flow models.

youdao

Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.

热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and added a structure of math upon it, to build this edifice, which is a very solid edifice of thermodynamics as a science of equilibrium systems.

了这座热力学的坚固大厦，这是一门，平衡态系统,的科学。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, then we go to thermodynamics and chemical equilibrium, and this is really about chemical reactions -- weather a reaction will go, will it be spontaneous, if there an equilibrium, what direction will the reaction be shifted in.

然后我们要讲到热力学和化学平衡,这都和化学反应有关，一个反应是否能发生,是不是能自发反应，如果存在化学平衡，它会朝什么方向移动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选