在我开车送他回家的一路上,他像石头一样坐在那里,一声不吭。到他家后,他邀请我去和他的家人见面。烦恼树,佛教语。喻烦恼容易生长。
“哦,那时我的烦恼树,”他说,“我知道我无法避免在工作上出现问题,但有一点可以肯定的是,烦恼不应该属于我家中的孩子和妻子。
"Oh, that's my trouble tree, " he replied. "I know I can't help having troubles on the job, but one thing's for sure, trouble don't belong in the house with my wife and the children.
天空,像普罗旺斯的天空一样蓝;霜层结在树的中部,各式各样的雪花落在树的顶部,其中一两颗最高的遮住了天空,让人烦恼,没有风。
Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind.
忠诚的爱情之树,不会因为烦恼和困惑而枯萎。
And true partnershi provides strength in times of trouble and confusion.
应用推荐