在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。

In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".

youdao

但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。

But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".

youdao

理想情况下，在我头部动作和接受电话的感应之间应该有自然的映射——点头要有点头样儿，摇头要有摇头样儿。

Ideally, there would be a natural mapping between my head's actions and the feeling on the receiving phone-a nod should feel like a nod, a shake should feel like a shake.

youdao