全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。

The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.

《牛津词典》

我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。

It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.

《柯林斯英汉双解大词典》

然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。

Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.

youdao

As wonderful as the Lady's chastity might be, it's certainly not going to protect her from the dangers lurking in this wild surrounding waste.

正如这位女士的贞节一样美好，那一定不会保护她不受,潜伏在这荒凉的无人之地的危险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It doesn't have a concrete independent existence. And that means that human beings and only human beings are the potential source of evil in the world. Responsibility for evil lies in the hands of human beings.

它没有具体的形态，这意味着,人类，也只有人类，可能是潜伏着的邪恶的源泉,人类要为邪恶的出现负责。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选