更糟糕的是，这个最近刚满15岁的男孩，个子高高、身材健美、英俊潇洒、金发碧眼、骑士风度，而且质朴得就像佩德雷加尔大饭店的桌布。

To top it all, the boy, who had recently turned fifteen, was tall, well built, handsome, blond, green-eyed, gallant, and pristine as a tablecloth in Restaurant Pedregal.

youdao

就是约翰·史密斯，全校最英俊潇洒的男孩！

Only John Smith, the handsomest boy in school!

youdao

他是个诚实又潇洒的男孩。

He is a handsome and honest boy.

youdao