一元复始，万象更新。2007年已载着累累硕果驶入历史长河，满载希望的2008年向我们走来。
As the new Year begins, let us also start anew. 2007 has been carrying the rich fruits into history, and 2008 with full hopes is coming to us.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
But in spite of Albert's hope the day passed unmarked by any incident excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
应用推荐