爱米丽的悲剧根源在于美国南方文化传统的清教主义思想下的父权制度。
The causes of Emily's tragedy lie in the paternalism and feminine morality of Puritanism governing the south of America.
她诗歌中所描绘的自然既反映出爱默生的超验主义思想，又不时地唱出与清教主义旋律相近的曲调。
Therefore, the nature depicted in her poems not only reflects the idea of Emerson's Transcendentalism, but sometimes resounds the tune similar to that of Puritanism.
中国文化与美国文化分别是以儒家思想和欧洲清教主义为历史渊源的两种不同的文化模式。
Chinese culture and American culture are two kinds of cultural patterns that originated respectively from Confucianism thought and European Puritanism.
应用推荐