民法作为现代法制的基础，蕴涵着深厚的文化积淀和浓郁的人文气息。
Civil law as the basis of the modern legal system contains a profound cultural accumulation and rich flavor of the humanities.
它具有深厚的历史渊源和鲜明的民族特征，体现了一个民族深厚的文化积淀。
They are of distant historical origin and distinct national characteristics, demonstrating the profound cultural accumulation of a nation.
而游仙诗更是具有深厚的文化积淀，凝结着多少文人的希冀和梦想，忧伤与无奈。
And You Xian poetry has a profound cultural accumulation, is congealing how many writer's hope and the dream, sad and helpless.
应用推荐