然而，五岁的时候我对波兰文化的喜爱就开始淡退——因为那一年祖母去世了。

But my love affair with Polish culture began to fade when I was five - the year Babcia died.

youdao

然而不管这是不是真的，毕竟淡去不是消失，因此小指留长指甲依然是中国文化中的一个相当可见的部分。

But whether or not that's true, fading isn't gone, and long pinky fingernails are still very much a visible part of Chinese culture.

youdao