"海黛"是个多义词,它可以指海黛(小说《基督山伯爵》人物),海黛(拜伦诗歌《唐璜》女主角)。
唐太斯与海黛之间的爱帮助唐太斯摆脱了复仇。
Love between Dantes and Haydee helps Dantes get him out of the revenge.
然而爱德蒙·唐太斯与海黛的爱,帮助他找回自己,走出复仇的怪圈。
While love between Dantes and Haydee helps Dantes get him out of the revenge.
海黛,这样完美的一种隐居生活虽然很符合东方的风俗习惯,但在巴黎,会行不通的。
It is possible, Haide, that so perfect a seclusion, though conformable with the habits and customs of the EAST, may not be practicable in Paris.
应用推荐