时下有一个非常流行新词汇――海待（也叫海带）。简单解释，就是海外留学归来，却找不到工作的待业者。
海蒂高兴极了，迫不及待地想给老奶奶带去好消息。
Heidi, in her happiness, could hardly wait to bring the old woman the good news.
海蒂对这个解释非常满意，迫不及待的等着第二天的到来，那样她就可以再一次和羊群爬上山看太阳公公跟大山说晚安。
Heidi was delighted with this explanation, and could hardly bear to wait for another day to come that she might once more climb up with the goats and see how the sun bid good-night to the mountains.
海丝待这么叫她，并非出于她的外表，因为她绝无珍珠的涵义所包含的那种柔和、洁白和平静的光泽。
For so had Hester called her; not as a name expressive of her aspect, which had nothing of the calm, white, unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison.
应用推荐