他们演唱了一首缓慢的浪漫歌曲。

They sang a slow romantic number.

《牛津词典》

这张唱片同样存在相当分量的慵懒的浪漫气质，这位加拿大歌者在唱片的最后一首歌的和声中唱道“今夜将会好起来”，尽管他不得不加上“只是一会儿”的呼应。

There is also a fair degree of ennui of a romantic nature. "Tonight will be fine," the Canadian crooner sings on the chorus of the closing track, though he has to add the rejoinder:"for a while.

youdao

而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”

The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton... a mind forever voyaging through strange seas of thought... alone.

youdao

So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.

这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫，时至今日也仍然受用。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选