这项工作需要技巧和注意细节的眼光。

The job requires skill and an eye for detail.

《牛津词典》

招聘经理都想找到注意细节的候选人。

Hiring managers are looking for applicants who demonstrate attention to detail.

youdao

编好三股辫，注意细节的调整；

Good three-ply braid, the adjustment of attention to detail;

youdao

Finally I'll just draw your attention to some interesting details that you can think about and maybe talk about in section.

最后，我希望大家注意一些有趣的细节,关于这节课的思考和讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

it is very important that you do things like that.

做事注意这些细节是非常重要的。

Make sure 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Well, let's just give a teaser of some of the details before we move on to actual interesting functionality.

在转去介绍,其他更实际有趣的知识前,我先让大家注意一个小细节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选