他谦逊达到了不喜被注意的程度。

He was modest to the point of self-effacement.

《柯林斯英汉双解大词典》

被试看每一张图片的时间长度就反映了大脑对它的相对优先注意的程度。

The amount of time it takes a subject to report seeing each image indicates the relative priority granted by the brain.

youdao

听了我读的这段话，请注意，他不断说到语言，以及他自己对语言研究和注意的程度。

As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.

youdao

As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.

听了我读的这段话，请注意,他不断说到语言,以及他自己对语言研究和注意的程度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, notice that if we accept this view to decide how well off I am, or somebody else is, you can't just add up the contents of the life.

请注意,如果用这种观点决定自己的幸福程度，或者其他人的幸福程度，你就不能单单把生活内容加起来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选