在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。

The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.

youdao

同时要注意，寄之前把泰迪熊打扮好，因为戈伯不会为它整理头发和化妆的。“我决不会对别人的玩具做太多改动的，”他说道。

Also Teddy had better arrive camera-ready because Gerber doesn't do hair and makeup: "I wouldn't dream of doing too much to the toys of other people," he says.

youdao

我打扮成一付不男不女的样子，希望以此减少人们一直以来对我的注意，并且告诉世界我谁也不在乎。

I took on an androgynous appearance hoping it'd curb the amount of attention I always seemed to receive and also to let the world know I just didn't care anymore.

youdao

I've noticed that people here dress in a very interesting way.

我注意到，这里人们的穿着打扮的确很有意思。

自由的时尚文化 - SpeakingMax英语口语达人