有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

A number of the French players went nuts, completely out of control.

youdao

诺曼底是法国运动马的第一大繁育区，是著名的赛拉 法兰西马的诞生地，并以马术冠军之乡而闻名。

Normandy, is the 1st breeding region for sport horses in France, the birthplace of Selle Français horses, and recognized as a land of champions.

youdao

这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。

The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world‘s media.

youdao

And that this terrified elites in much of Europe and had the same equivalent of what the Fronde did for scaring elites in France.

就像是投石党运动吓坏了法国精英一样,宗教战争吓坏了欧洲许多国家的精英

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And this is a conservative response to the mobilization of French workers, and this says the working class population won't at all listen to bad advice.

这是对于,法国工人运动的一个保守回应,这意思是,工人阶级,不会听从不合理的建议

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

During the Enlightenment, the works of the philosophers that could not be published in France werepublished in Switzerland, more about that another time, and in the Netherlands.

启蒙运动时期,思想家们的作品,即使不能在法国出版,但也都在瑞士出版了,之后不久,又在荷兰相继问世

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选