没有迹象显示，中国人像春季那样展开了针对法国品牌的网络运动。

There was no sign of a Chinese internet campaign against French brands as in the spring.

youdao

这期间第一个法国品牌出现在苏联，而过去往往是叙利亚或埃及产品。

And it doesn’t matter that the Polish themselves used them for making up the deceased… The first French brands appeared in the USSR during this time were often produced in Syria and Egypt.

youdao

越南曾经是法国殖民地，地道餐厅做这道菜用的牛油也一定是法国品牌出产的。

Vietnam was once a French colony so authentic Vietnamese restaurants will also use butter from France to prepare this dish.

youdao

And if that's the case, why in the world would--can we justify all that shipping, all the excess energy to taste, to ship water in from France, rather then just buying something local or drinking water out of the tap?

既然如此,为什么还会有世界范围的进出口呢,为什么还要浪费能源,从法国进口呢,而不是买当地的品牌,或是直接喝水龙头里的水呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选