像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。

Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.

youdao

为什么他们没有像文艺复兴时期的欧洲艺术家那样发现几何透视法呢？

Why did they not discover the geometric perspective as European artists did in the Renaissance?

youdao

最常用这一方法的例子有用在像白酒和烟草等事物上的各种各样的“罪恶”税。

The most common examples of this method are probably the various "sin" taxes put on things like alcohol or tobacco.

youdao

Just another familiar way of trying to ask: Will I still be around after my death?

就像另一习惯问法,我死后还在世吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的，用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选