人人都想当一名英雄，但没有人想死。

Everyone wants to be a hero, but no one wants to die.

《柯林斯英汉双解大词典》

生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。

Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.

youdao

这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。

It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.

youdao

None of these noblemen, none of these kings, none of these heroes is back home in his own town ruling it.

没有哪一个贵族,国王或是英雄,会甘愿呆在自己的家乡当统治者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "O dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"

弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明：,黑暗，黑暗，黑暗，在正午的光辉中,无法改变的黑暗，黯然的没有一点希望“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选