我相信总有一天这门会为我打开，如果真没有那一天，我会衷心地祝愿门后的你。

I believe that someday this door will open for me, if I did not that day, I would sincerely hope that the doors after you.

youdao

但他没有预见到那一天将导致18个月后巴格达的陷落。

But he did not foresee that that day would lead to the fall of Baghdad 18 months later.

youdao

那一天，没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。

There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.

youdao

That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.

那是因为没有人信任这些银行,它们可能在任何一天倒闭,所以它们倾向折价卖纸币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.

但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事,他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选