在这件事上我们没有一个人是完全没有责任的。

None of us is entirely blameless in this matter.

《牛津词典》

我这场病，他可不是全然没有责任的，我很想这样告诉他。

He is notaltogether guiltless in this illness of mine; and that I had a great mind to tell him.

youdao

这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。

This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.

youdao

Some of them are probably okay they're probably good guys but there's no accountability.

当然他们之中的一些可能还可以,他们很可能是很优秀的人,但是就是没有企业经营责任。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The emperor in the east was able to do that because they were not conquered by the barbarians, but in the West, you have this situation where nobody is fully in charge.

东方帝王之所以能够如愿以偿,是因为他们没有受到野蛮人的入侵,但是在西方,你面临的情形是,没有人负有完全的责任

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The issue of psychopathy, of people who, either due to brain damage or because they are born that way, have no moral understanding, can help us cope with questions of free will and responsibility; of the relationship or difference between mental illness and evil.

比如那些精神病人,不论是因为大脑受损而造成的,还是先天性的,并没有道德观念,可以帮助我们研究自由和责任的问题,或是研究心理疾病与邪恶的关系或区别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选