他很幸运，没有读过一本令人遗憾的书。

He is lucky enough never to have read a regrettable book.

youdao

所以如果你几乎没有阅读过他写的其它书，那么你会发现书中有许多新的想法。

So the less familiar you are with his earlier work, the more new ideas you will find in this book.

youdao

我常想，我资助了一些大学生的学费，对这些大学生来说，这学费就像他们没有读过的书那样，太多了。

I have often gone on imagining that I was assisting with their school fees students to whom fees were as superfluous as their unread books.

youdao

And I can only assume that that is precisely the point, that Milton would -- later in 1667 when Paradise Lost is published, he would make his poem canonical just like The Iliad and just like The Odyssey and The Aeneid before anyone had actually read it.

我只能假设就是为了这点，当他在1667年出版《失乐园》后，弥尔顿会遵照《伊利亚特》的模式来创作诗歌,还有《奥德赛》和《埃涅阿斯纪》,在这之前人们还没有真正的读过这些书。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选