“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
人造草皮则没有这两个问题，并且还适于室内体育场地的使用。
Synthetic turf suffers from neither problem, and also suits indoor stadiums.
我没有想到居然会看到一台喝醉的机器，我本来很希望球员们都努力奔跑，将草皮变成泥浆。
I didn't expect to see a well-oiled machine, but I did want them to run so hard they turned the turf into mud.
应用推荐