"没有硝烟的战场"是个多义词，它可以指没有硝烟的战场（图书）,没有硝烟的战场（张友亮演唱歌曲）。
置身于没有硝烟的战场 Exposure is not a battle
把如今的商品市场称之为“没有硝烟的战场”是再合适不过的。
It is more suitable to call the commodity market of today as "battle field without smoke of gunpowder".
诚然，这片（没有硝烟的）战场尽管看起来危机四伏，却也不是危险之至。
[color=#000000]Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.
和平年代仍旧残酷，残酷的却是没有硝烟的“战场”，看不见影子的“子弹”和人与人之间的“厮杀”。或许，我更适合看得见的前者。
Peace still in the cruel, cruel it is not the smoke of a "battlefield" that invisible shadow of the "bullet" among the people and "fighting."
应用推荐