我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

youdao

但穴居鱼则没有眼睛，而且患有失眠症。

But those that have adapted to living in caves lack eyes. What they do have is insomnia.

youdao

没有眼睛的我在吼着，寻着，摸着，啃着。

The _I_ in the eyes howls, seeks, fumbles, and gnaws.

youdao

Their great brown, innocent eyes looked into ours with such soulful intensity that not one of us had the slightest sexual thought about them.

她们瞪着天真的棕色大眼睛盯着我们,我们也望着她们，心里没有一丝邪念。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选